Upload improvements: refactored upload logic into dedicated module (upload...

Upload improvements: refactored upload logic into dedicated module (upload manager), handled deletion of node metadata for failed or aborted uploads, displayed proper error messages for the various cases