Handle meteor class selection in InfoSampleDataViewModel

Added code to set SelectedSuggestedMeteorClass when
sampleDataSelectedValues.MeteorClass is not null. This
enhances the functionality to include meteor classes,
similar to the existing handling of selected minerals
and rocks.