Initial user and instrument docs. (#396)

* Initial user and instrument docs.

Instrument docs will be populated with examples as they become
available.

* Tweaked Juno language

* Updated MEX SRC info

* change THEMIS VIS to pushframe

* Update Voyager.rst

Co-authored-by: Jesse Mapel <jmapel@usgs.gov>