Adding bundle logic helper functions (#73)

* added to bundle adjust nb, up to setting up bundle iteration, known issues

* adding compute_residuals + test and generate_sensors

* Updated some docs

Co-authored-by: Jesse Mapel <jam826@nau.edu>