Merge branch 'env_setup' into 'main'

Added environment setup and maintenance docs

Closes #16

See merge request astrogeology/asc-public-docs!18