Minirf fix (#569)

* Fixes LRO minirf driver

* Reverted gitignore

* Reverted sensor_frame_id override

* Added naifkeyword test for minirf

* Updated minirf json

* Updated doc strings

* fixed typo

* Updated changelog entry

---------

Co-authored-by: Kelvin <krodriguez@usgs.gov>