Update quaternions to prevent sign flipping (#623)

* Updated quaternion accessor to prevent unwanted sign flip

* Updated changelog

* flipped quaternion signs to follow new logic

---------

Co-authored-by: Sanders <arsanders@igswza281l2314.gs.doi.net>