Configure timeout for conda in Jenkins (#4683)

* Configure timeout for conda in Jenkins

* Run on ubuntu only

* Try using conda cache

* Fix missing var in jenkinsfile

Co-authored-by: Evin Dunn <edunn@usgs.gov>