isis2raw pure export update (#4002)

* Changed check and set range logic/removed duplicate code

* Added history comment and moved function outside of if statement

* Fixed pixel type prapogation and boolean logic

* Addressed PR feedback

* Updated the changelog