updates to hyb2pds4gen (#3953)

* hyb2pds4 gen now generate spice tables as part of the output label

* removed cout

* removed unused function

* addressed comments

* all the things are now translating