Instructions for using conda packages in different environments (#3835)

* Added instructions for using conda packages in different environment
than ISIS.

* Fixed typos.

* Changes from PR discussion with Jay.

* Typo fixes (why can't I ever just do one commit?) and ISIS3 cleanup.

* More typos ... grr.

* Spelling fix.

* Changes suggested by Jesse.