Update README.md links

Update to follow on to PR #3593. I found that the link names were fixed, but the `##` didn't actually work to go to each subsection "anchor" (at least on my browser.) I changed these all to `#` and the links work now.