Phase Roi Update (#629)

* Initial change to get iterative_phase into affine transformation returns

* Final changes to get the phase matcher updated to use Rois

* Adds clipping and addresses the test in subpixel_phase and iterative_phase

* Ignored signs on new translation computation in iterative_phase

Co-authored-by: jlaura <jlaura@usgs.gov>