Fix #922, SRT MS configurations are not hardcoded anymore (#923)

This branch contains also some other fixes for the SRT minor servos
- Replaced the word 'LookupTables' with 'Polynomial' or 'Coefficients'.
- Reviewed some logging lines that erroneously appeared in the LoggingDisplay even though they were not supposed to.