Fix #433, slightly changed implementation for Refraction::getCorrection (#475)

The variable in which the refraction correction is stored is now passed by reference instead of being passed by pointer. This ensures the variable always have a meaningful value instead of having to assign a value to a pointer which can often lead to errors.