Updates labels generated by tgocassisrdrgen and filter information in tgocassis2isis (#4043)

* Update filter/filter widths in tgocassis2isis labels

* Adds the processing pipeline version to tgo exported labels

* Added a sitch browse LID to the label and also updated the psa observation identifier to use the UID

* Add new smithed kernel information

* Fix tgocassisrdrgen to work on non-Mosaics again

* Updated ProcessExportPds4's reorder function to re-order another top-level section: Reference_List