Move banner jpg out of repo to S3, not in public domain (#5680)

* move banner, not public domain

* delete moon-cr banner, unused

* use same list for front page and regular menu

* banner text - ISIS app manuals still here

* ISIS App manuals vs new docs wording

* grammar have -> has