Updates SpiceClient to handle redirect requests (#5696)

### Fixed

- Fixed kaguyatc2isis invalid BandBin values [#5629](https://github.com/DOI-USGS/ISIS3/issues/5629)

- Fixed SpiceClient to handle redirect requests.

## [9.0.0] - 09-25-2024

    *p_xml = QString(QByteArray(raw.toLatin1()).toHex().constData());

    /*

     * For Debugging, you may want to run spiceserver locally (without spiceinit).

     *

     * Uncomment the following code and run the spiceinit with web=true. An error will be thrown

     * with the file name of the stored input hex file. You can rsync that file to your work area

     * and run spiceserver locally.

     */

    // const char *inmode = "overwrite";

    // const char *ext  = "dat";

    // TextFile newInput;

    // QString serverInputFile("/tmp/input");

    // newInput.Open(serverInputFile, inmode, ext);

    // newInput.Rewind();//start at begining

    // newInput.PutLine(hexCode);

    // newInput.Close();

    // QString msg = "Exporting expected server input to: " + serverInputFile;

    // throw IException(IException::Programmer, msg, _FILEINFO_);

    int contentLength = p_xml->length();

    QString contentLengthStr = toString((BigInt)contentLength);

    p_request->setRawHeader("User-Agent", "SpiceInit 1.0");

    p_request->setHeader(QNetworkRequest::ContentTypeHeader,

                         "application/x-www-form-urlencoded");

    //p_request->setRawHeader("Content-Length", contentLengthStr.c_str());

    //p_request->setAttribute(QNetworkRequest::DoNotBufferUploadDataAttribute,

    //    true);

    moveToThread(this);

    start();

   * @param reply

   */

  void SpiceClient::replyFinished(QNetworkReply *reply) {

    // Check for redirection

    QVariant redirectionTarget = reply->attribute(QNetworkRequest::RedirectionTargetAttribute);

    if (!redirectionTarget.isNull()) {

        QUrl redirectedUrl = redirectionTarget.toUrl();

        // Update the request with the new URL and re-send

        p_request->setUrl(redirectedUrl);

        sendRequest();

        return;

    }

    // No redirection, proceed with the original processing

    p_rawResponse = new QString(QString(reply->readAll()));

    // Decode the response