Updated trimfilter to correctly use high/low filters (#5340)

* Added high/low filters to trimfilter

* Updated changelog

* Updated changelog

---------

Co-authored-by: acpaquette <acpaquette@usgs.gov>