Add distortion to EIS WAC Frame Camera + add test (#4562)

* Added distortion and modified test data

* Added TestImageToGroundToImage() to reduce repeated code

Co-authored-by: Austin Sanders <arsanders@ugs.gov>