Update tgocassisrdrgen to export footprint information (#4508)

* Update translation files to support Archive footprint keywords

* Fix spacing issue for output corner values

* Update output order

* Update to handle order issue in a cleaner way

* Add CHANGELOG

* Fix no output for footprint issue