Update shadow documentation to mention when SPICE kernels are needed (#4335)

* Update shadow documentationt to mention when SPICE kenrels are needed

* Update based on feedback

Co-authored-by: Kristin Berry <kberry@gyro.wr.usgs.gov>